What is tested on a browser file tool
Testing starts with the operation the page promises. An image converter is checked for output format, dimensions, transparency and visible quality; a PDF page tool is checked for page count, sequence and ability to reopen the result; an archive tool is checked by listing and extracting; a checksum tool is checked for reproducible digests; developer tools are checked by parsing the output again.
The exact test varies by tool because success criteria are different. A single generic “download button works” test would miss the properties that actually matter to users.